.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
Réalisé par la manufacture de la Savonnerie pour la chambre d’Aline et Charles Liebman, l’impressionnant tapis en laine présenté ici nous invite à redécouvrir le raffinement d’un univers entièrement pensépar Armand-Albert Rateau.
En 1925, Aline Liebman visite l’Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes à Paris. Séduite par cette modernité élégante, elle y admire les oeuvres de Maurice Marinot, Emile Lenoble, Jean Dunand, Armand-Albert Rateau et bien d’autres. À l’automne 1926, Aline et Charles Liebman s’installent dans leur appartement situé sur la cinquième Avenue à New York, ce duplex deviendra l’écrin de nombreuses pièces découvertes un an plus tôt.
Entièrement créée par Armand-Albert Rateau la chambre du couple s’inscrit comme un véritable ensemble, Rateau imagine un univers complet, où chaque élément - du mobilier aux luminaires, des tapis aux tentures - s’accorde avec précision. Le décor est pensé dans sa globalité, jusque dans les moindres détails : Rateau pense les revêtements muraux, les rideaux, et même la clef de la porte ornée des initiales du couple. Deux petits tapis encadrent le lit, tandis que le très grand tapis central, présenté ici, aux motifs végétaux et stylisés et à la palette chromatique douce structure l’ensemble de la pièce tout en s’accordant parfaitement au rose nuancé des murs.Issue d’une famille de mécènes et très liée aux artistes de son temps, Aline Liebman, pionnière au goût éclairé, a su faire de son intérieur un lieu d’expression privilégié des arts décoratifs modernes.
Executed by the Manufacture de la Savonnerie for the bedroom of Aline Liebman and Charles Liebman, the present impressive wool carpet invites a renewed appreciation of the refined decorative scheme conceived in its entirety by Albert-Armand Rateau.
In 1925, Aline Liebman visited the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris. Fascinated by this elegant modernity, she encountered the works of Maurice Marinot, Émile Lenoble, Jean Dunand, and Rateau himself, among others. In the Fall of 1926, Aline and Charles Liebman moved into their duplex apartment on Fifth Avenue in New York, which would become the setting for many of the works discovered during that visit.
Entirely designed by Armand-Albert Rateau, the couple’s bedroom stands as cohesive decorative ensemble. The artist envisioned complete environment in which every element from furniture to lighting, from carpets to wall hangings was orchestrated with precision. The ensemble was conceived in its entirety down to the smallest detail: Rateau designed the wall coverings, the draperies, and even the door key, adorned with the couple’s initials. Two smaller carpets were placed beside the bed, while the large central carpet presented here, with its stylised vegetal motifs and soft chromatic palette, structures the space and harmonises perfectly with the nuanced pink tones of the walls.Coming from a family of patrons and closely connected to the artists of her time, Aline Liebman, a pioneering figure of discerning taste, succeeded in transforming her interior into a privileged setting for the expression of modern decorative arts.
En 1925, Aline Liebman visite l’Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes à Paris. Séduite par cette modernité élégante, elle y admire les oeuvres de Maurice Marinot, Emile Lenoble, Jean Dunand, Armand-Albert Rateau et bien d’autres. À l’automne 1926, Aline et Charles Liebman s’installent dans leur appartement situé sur la cinquième Avenue à New York, ce duplex deviendra l’écrin de nombreuses pièces découvertes un an plus tôt.
Entièrement créée par Armand-Albert Rateau la chambre du couple s’inscrit comme un véritable ensemble, Rateau imagine un univers complet, où chaque élément - du mobilier aux luminaires, des tapis aux tentures - s’accorde avec précision. Le décor est pensé dans sa globalité, jusque dans les moindres détails : Rateau pense les revêtements muraux, les rideaux, et même la clef de la porte ornée des initiales du couple. Deux petits tapis encadrent le lit, tandis que le très grand tapis central, présenté ici, aux motifs végétaux et stylisés et à la palette chromatique douce structure l’ensemble de la pièce tout en s’accordant parfaitement au rose nuancé des murs.Issue d’une famille de mécènes et très liée aux artistes de son temps, Aline Liebman, pionnière au goût éclairé, a su faire de son intérieur un lieu d’expression privilégié des arts décoratifs modernes.
Executed by the Manufacture de la Savonnerie for the bedroom of Aline Liebman and Charles Liebman, the present impressive wool carpet invites a renewed appreciation of the refined decorative scheme conceived in its entirety by Albert-Armand Rateau.
In 1925, Aline Liebman visited the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris. Fascinated by this elegant modernity, she encountered the works of Maurice Marinot, Émile Lenoble, Jean Dunand, and Rateau himself, among others. In the Fall of 1926, Aline and Charles Liebman moved into their duplex apartment on Fifth Avenue in New York, which would become the setting for many of the works discovered during that visit.
Entirely designed by Armand-Albert Rateau, the couple’s bedroom stands as cohesive decorative ensemble. The artist envisioned complete environment in which every element from furniture to lighting, from carpets to wall hangings was orchestrated with precision. The ensemble was conceived in its entirety down to the smallest detail: Rateau designed the wall coverings, the draperies, and even the door key, adorned with the couple’s initials. Two smaller carpets were placed beside the bed, while the large central carpet presented here, with its stylised vegetal motifs and soft chromatic palette, structures the space and harmonises perfectly with the nuanced pink tones of the walls.Coming from a family of patrons and closely connected to the artists of her time, Aline Liebman, a pioneering figure of discerning taste, succeeded in transforming her interior into a privileged setting for the expression of modern decorative arts.