.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
越南藝象：Melchior Dejouany 先生珍藏
阮嘉治 (1908-1993)
花園裡的越南女子
細節
阮嘉治
阮嘉治 (1908-1993)
花園裡的越南女子
漆 木板
50.6 x 65 cm. (19 7⁄8 x 25 5⁄8 in.)
1956-1959 年作
款識: Ng Tri 59 (右下)
阮嘉治 (1908-1993)
花園裡的越南女子
漆 木板
50.6 x 65 cm. (19 7⁄8 x 25 5⁄8 in.)
1956-1959 年作
款識: Ng Tri 59 (右下)
來源
法國 Claude Mahoudeau先生舊藏
法國 私人收藏
私人收藏 (於1998年購自上述來源)
2015 年 5 月 30 日 香港 佳士得 編號 5
現藏者購自上述拍賣
法國 私人收藏
私人收藏 (於1998年購自上述來源)
2015 年 5 月 30 日 香港 佳士得 編號 5
現藏者購自上述拍賣
出版
2024年7/8/9月〈Jean-François Hubert〉《Argument評論》K. Pho著 (圖版，第40頁)
展覽
2024 年 6 月 8 日 - 6 月 13 日「The Phoenix Glue and the Broken Silk Thread - Important Vietnamese Artworks from the Melchior Dejouany Collection」巴黎 佳士得
更多詳情
阮嘉治，《花園裡的越南女子》，1956-59 年
或超越完美
這幅漆畫作品可能是阮嘉治 (1908-1993）記錄最詳細的作品。在 1943 年於河內「獨特沙龍」舉行時，從藝術評論家克勞德·馬烏多與藝術家之間的愉快會面中構思出來，但幾個歷史事件延遲了它的創作：獨立戰爭，共產黨和越南國民黨之間的血腥衝突（阮嘉治是其中的一員） ，畫家從 1946 年到 1951 年在香港（長洲）的隔離，以及 1954 年日內瓦協議後越南的分裂，都阻止了委託的進行。
最終，在經過三年多的工作後，這幅漆畫於 1959 年完成。一封 1959 年 10 月 18 日藝術家寫給克勞德·馬烏多的信揭示了畫家的技術要求和雄心。
摘錄一段就足以說服我們：
「在你的作品中，有一個需要極大耐心才能解決的問題。在某些區域，蛋殼鑲嵌在硃砂紅色的背景中。如何確保最後一層紅色（至少需要三層才能達到所需的色彩強度，同時也要與蛋殼的表面匹配）精確地與蛋殼邊緣相接，或自然地擴散到裂紋網絡中，而不侵犯蛋殼或露出底層，否則會在每個蛋殼島嶼周圍產生不同的光澤紅色效果？另一個困難：蛋殼是惰性的，而漆在乾燥時會收縮。因此，對於最後一層漆，必須等到它乾燥到極限後才能打磨和拋光。我應該說，耐心必須達到頂峰，因為你永遠不知道——漆需要數年才能完全乾燥。」
這是絕對的傑作，半抽象的氛圍通過金色、朱砂紅和蛋殼的爆發建立起來，它們以和諧而精緻的方式交替地沉積在啞光和光澤中，並以優雅地突顯出柔韌的線條。
非凡的簽名淡化了畫家平常的簽名，就像對作品的個人認可：它超越了完美。
讓·弗朗索瓦·于貝爾
越南藝術高級專家
或超越完美
這幅漆畫作品可能是阮嘉治 (1908-1993）記錄最詳細的作品。在 1943 年於河內「獨特沙龍」舉行時，從藝術評論家克勞德·馬烏多與藝術家之間的愉快會面中構思出來，但幾個歷史事件延遲了它的創作：獨立戰爭，共產黨和越南國民黨之間的血腥衝突（阮嘉治是其中的一員） ，畫家從 1946 年到 1951 年在香港（長洲）的隔離，以及 1954 年日內瓦協議後越南的分裂，都阻止了委託的進行。
最終，在經過三年多的工作後，這幅漆畫於 1959 年完成。一封 1959 年 10 月 18 日藝術家寫給克勞德·馬烏多的信揭示了畫家的技術要求和雄心。
摘錄一段就足以說服我們：
「在你的作品中，有一個需要極大耐心才能解決的問題。在某些區域，蛋殼鑲嵌在硃砂紅色的背景中。如何確保最後一層紅色（至少需要三層才能達到所需的色彩強度，同時也要與蛋殼的表面匹配）精確地與蛋殼邊緣相接，或自然地擴散到裂紋網絡中，而不侵犯蛋殼或露出底層，否則會在每個蛋殼島嶼周圍產生不同的光澤紅色效果？另一個困難：蛋殼是惰性的，而漆在乾燥時會收縮。因此，對於最後一層漆，必須等到它乾燥到極限後才能打磨和拋光。我應該說，耐心必須達到頂峰，因為你永遠不知道——漆需要數年才能完全乾燥。」
這是絕對的傑作，半抽象的氛圍通過金色、朱砂紅和蛋殼的爆發建立起來，它們以和諧而精緻的方式交替地沉積在啞光和光澤中，並以優雅地突顯出柔韌的線條。
非凡的簽名淡化了畫家平常的簽名，就像對作品的個人認可：它超越了完美。
讓·弗朗索瓦·于貝爾
越南藝術高級專家
榮譽呈獻
Ziwei Yi（易紫薇）
AVP, Specialist, Head of 20th Century Day Sale 20th/21st Century Art, Asia Pacific