細節
平賀敬
料亭「辻兆」 厨房風景
壓克力 畫布
1986年作
簽名:Key Hiraga 平賀敬
來源︰
日本 文京藝術
展覽︰
1987年3月14-24日 「人人展覽」東京都美術館 東京 日本
2009年6月29日- 7月11日「人間像」文京藝術 東京 日本
出版︰
1987年《人人展覽》東京都美術館 東京 日本 (圖版,無頁數)

自1970年代以降,平賀的作品以偏執和幽默的角色綻現出花花公子對於美女及流暢性的偏好。經過這幾十年,技術及畫面組成上的複雜性從在《H氏的優雅生活》(Lot 1519) 至浮世繪中交纏的人物及《Mr. Bea Waste 》(Lot 1520) 畫中激發人心的漂浮世界,這種利用各種色調及透明度的多層次圖層應用手法,明顯的結合了西方美學。要對於Hiraga有更多的了解,便要觀其1990年的作品,以近乎模仿日本畫傳統中的均勻水洗色調,表現層次深度的一貫性。平賀的畫作道出他洗練的藝術表現手法和遊走於他身上日本血統及法國文化洗禮的一種漸進式的風格融合。

《H氏的優雅生活》(1974)畫中多變的透視”架構”雙互牽引呈現出精確的細節。沉重色彩的使用是這幅無意識又兒戲的及帶有達達風格畫布上用的新嘗試。作為一個觀者,我們也陷入花花公子—H氏—充滿性幻想、遊戲的世界,經由帶著偏見的男性角色週邊附加物發現了平賀令人不可思議的敍述手法。

平賀的《料亭「辻兆」 厨房風景》 (1986) (Lot 1518) 一作,以日本盛行的娛樂文化為基礎,描繪出一個由女主人掌權的時代藝伎屋。正面看起來是典型的三角形組合,看著古老雕像時,我們便可以清楚的辨別出平賀刻意營造出的個別物體及角色。金色的著名日本屏風則喚起了人們對於伊藤時期藝術傳統的深深懷念。坐在熟悉的榻榻米上,《料亭「辻兆」 厨房風景》 的如服務員們送上清酒並且娛樂著客人,誘人的身段和裝扮、性感並充滿危險的誘惑:她們手持利刀,用以處理剛被打撈上來的新鮮河豚但充滿毒性的鮮美魚身成生魚片。在日式建築的氛圍中公然呈現性意念的仔細手法,展現出平賀對於日本夜生活中的飲酒及玩樂傳統的個人喜好。

然而在《Mr. Bea Waste 》(1990)中,我們可以看到各式娛樂的混合:飲酒作樂、賭博(由散落在地板上的”花札”紙牌可見一斑)、劇場及居酒屋。畫中的女人身穿歐陸式薄紗內衣,加上臉上的藝伎妝容,形成一種形式上的平衡。花花公子腿上撲滿白粉的臉龐呈現出與歌舞伎町表演、嫖客及熟客的相似之處。平賀將三個一模一樣的男人以軸線方式呈現,此舉在同一平面上混合了時間的架構及透視層次,也創造出介於伊藤幕府時代及西方宗教畫作之間組合及敍述的抽象化。就某種意義來說,平賀參照了他早期作品的結構效應,但卻小心地刪除了週邊的限制,以創造出更具凝聚性的作品,從令人放鬆的熱水澡到在幕後的飲酒作樂,去喚醒夜間進行的感官知覺。
來源
Bunkyo Art, Japan
出版
Tokyo Metropolitan Art Museum, Hito Hito Ten, exh. cat., Tokyo, Japan, 1987 (illustrated, unpaged).
展覽
Tokyo, Japan, Tokyo Metropolitan Art Museum, Hito Hito Ten, 14-24 March, 1987.
Tokyo, Japan, Bunkyo Art, Human Image, 29 June-11 July, 2009.

榮譽呈獻

Felix Yip
Felix Yip

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

From the 1970s, Kei Hiraga's oeuvre blossomed with eccentric and humorous characters representative of a dandy's preference for beautiful women and liquor. Over the decades, the complexity in technique and composition morphed from the entangled figures seen in Elegant Life of Mr. H (Lot 1519), to ukiyo-e and floating world inspired scenes of Mr. Bea Waste (Lot 1520), facilitated by multilayered paint application of various tones and translucency, a clear incorporation of Eastern aesthetics. Additional inscriptions and details onto the initial paint layer in Hiraga's 1990 work similarly mimics nihonga traditions of stacking sheets of colour washed or painted paper to express depth. Hiraga's canvases are thus narratives that speak of his artistic expression, and a gradual stylistic balance between his Japanese heritage and French inspirations.

Elegant Life of Mr. H (1974) contains four 'frames' of multiple perspectives playfully interacting with one another and display endless precisely executed details. The heavy use of opaque acrylic colours reveals experimentation of new medium in this nonsensical and Dada influenced canvas. As viewers, we are engulfed in our dandy Mr. H's world of sexual fantasy, mischievously woven through the neon gender-biased figure's appendages to discover Hiraga's wondrous narrative.

Hiraga's Tsujicho (1986) (Lot 1518) draws upon the entertainment cultures prevalent in Japan; especially hostess bars, the modern era's geisha house. Hiraga's female figures confront the viewer in statuesque, pyramid positions; while individual props and gestures are rendered with purposeful clarity, allowing us to decipher the coded scene. The use of gold colour is reminiscent of Japan's famed gold screens and evokes nostalgia for the artistic traditions of decorative Edo period screens. Seated upon the familiar tatami mats, the ladies of Tsujicho entertain guests with sake drinking games, alluring outfits and the sexual yet dangerous teasing of knives. Paralleling this provocation is the large freshly caught fugu whose poisonous flesh can be served as sashimi only when sliced correctly, a skill the lingerie clad women promise with the knives they hold on their body and in the air. This careful inclusion of the overtly sexual display in a Japanese architectural atmosphere displays Hiraga's personal love of drinking and the decadent traditions of Japanese nightlife.

It is in Mr. Bea Waste (1990) however that we see the most transparent amalgamation of entertainment genres: drinking, gambling (denoted by the hanafuda cards, scattered on the floor), theater and hostess bars. A stylistic equilibrium is reached as the women exude a continental flair in their sheer lingerie combined with their markedly Japanese geisha cosmetics. The powdered faces and legs suggest a familiarity of kabuki dramas, voyeurs and past clients. By placing three identical men on a diagonal axis across our vision, Hiraga incorporates overlapping time frames and perspectives on one plane, creating compositional and narrative abstraction found in Edo period screens and Western religious paintings. In a sense Hiraga references the framing effects of his earlier oeuvres but subtly removes the restrictive four sides to create an even more cohesive work, evoking a sense of the night's progressions, from a relaxing hot bath to one of drunken bliss behind the screen.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部