丹尼尔·勒巴尔,现代主义棱镜下