.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
BOCCACCIO. [De casibus virorum illustrium, in German:] Furnemmste Historien und exempel von widerwertigem Glück. Translated by Hieronymus Ziegler (1514-62). Augsburg: Heinrich Steiner for Leonhard Portenbach, 27 February 1545. – [De claris mulieribus, in German:] Ein Schone Cronica oder Hystori buch von den fürnämlichsten Weybern. Translated by Heinrich Steinhöwel (d.1479). Augsburg: Heinrich Steiner, 3 February 1543. PETRARCA. De Rebus Memorandis. Gedenckbuch Aller der Handlungen, die sich fürtreffenlich vonn anbegind der Welt wunderbarlich begeben und zugetragen haben. Augsburg: Heinrich Steiner, 1541. APULEIUS. [De asino aureo, in German:] Ain Schon Lieblich auch kurtzweylig gedichte von ainem gulden Esel. Translated by Johann Sieder. Augsburg: Alexander Weissenhorn, 1538.
細節
BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375), PETRARCA, Francesco (1304-1374) and APULEIUS (b.124 CE)
BOCCACCIO. [De casibus virorum illustrium, in German:] Furnemmste Historien und exempel von widerwertigem Glück. Translated by Hieronymus Ziegler (1514-62). Augsburg: Heinrich Steiner for Leonhard Portenbach, 27 February 1545.
– [De claris mulieribus, in German:] Ein Schone Cronica oder Hystori buch von den fürnämlichsten Weybern. Translated by Heinrich Steinhöwel (d.1479). Augsburg: Heinrich Steiner, 3 February 1543.
PETRARCA. De Rebus Memorandis. Gedenckbuch Aller der Handlungen, die sich fürtreffenlich vonn anbegind der Welt wunderbarlich begeben und zugetragen haben. Augsburg: Heinrich Steiner, 1541.
APULEIUS. [De asino aureo, in German:] Ain Schon Lieblich auch kurtzweylig gedichte von ainem gulden Esel. Translated by Johann Sieder. Augsburg: Alexander Weissenhorn, 1538.
A handsome Augsburg Sammelband bringing together four illustrated German editions of important humanist and classical texts, by Boccaccio, Petrarch and Apuleius, united by a shared concern with moral exemplarity.
The volume contains:
I. Boccaccio, De casibus virorum illustrium, in German. The first edition of Hieronymus Ziegler’s translation into German of Boccaccio’s cautionary biographies, De casibus virorum illustrium, tracing figures who fell from great good fortune, beginning with Adam, passing through myth and antiquity, ending with Boccaccio’s own Florentine contemporaries. The edition is a fine example of both splendid illustration and Steiner’s practice of buying up woodblocks from defunct workshops. Around half of the 119 woodcuts here are by the ‘Master of Petrarch’ [Hans Burgkmair]; the others are by Jörg Breu (some thirty), Hans Schäufelein (six) and Leonhard Beck (five), all of whom had worked on Maximilian I’s Theuerdank. VD16 B 5813.
II. Boccaccio, De claris mulieribus, in German (Augsburg: Heinrich Steiner, 1543). The fifth edition in German, reprinting Heinrich Steinhöwel’s important humanist translation of Boccaccio’s lives of famous women from legend and history. The edition has 81 woodcuts, and 77 of them are by Jörg Breu the Elder, Leonhard Beck designed three cuts: the title, the frontispiece and the closing portrait of Johanna, Queen of Naples. Schäufelein’s Adam and Eve, which opens the stories, was first cut for Steiner’s Cicero of 1534. Davis, Murray German, 80; VD16 B 5817.
III. Petrarch, Rerum memorandarum libri, in German. The first edition in German, translated by Stephan Vigilius (Wacker, d. 1542). Petrarch planned the work as a vast collection of anecdotes about illustrious figures, arranged under the four cardinal virtues. However, he abandoned it, two years after starting, when he fled to Parma, leaving behind merely four books and a fragment, not even finishing the first virtue. Vigilius rearranged the text into fourteen treatises, each headed with a woodcut. Six come from the 1532 Von der Arzney bayder Glück and are probably by the ‘Master of Petrarch’, and three come from the Officia of 1531. VD16 P 1736.
IV. Apuleius, Metamorphoses (The Golden Ass), in German. The first German translation by Johann Sieder (d.c 1519) of Apuleius’s Roman novel. It follows the misadventures of Lucius, who is accidentally transformed into an ass, and includes the celebrated tale of Cupid and Psyche. The 79 half-page woodcuts (one repeat) seem to have been designed specifically for this edition and are independent of the earlier Venetian illustrated edition of 1516. Campbell Dodgson attributed the first 37 to the Monogrammist NH, around 1520, and the remaining 41 to Dürer’s pupil Hans Schäufelein. Davis, Murray German, 41; VD16 A 3179.
4 works in one volume, folio (294 x 197mm). 119; 81; 15; 79 woodcuts; fourth work with final blank (lacks P4 in second work, first work with small wormtrack in c. 6 leaves, few light stains and marginal paper flaws, second work with light dampstain and occasional marginal wormtrack). Contemporary blindtooled panelled pigskin over wooden boards, date ‘1554’ tooled on upper cover, two fore-edge clasps, two 18th-century paper index tabs (rubbed, remains of paper spine label, discreet repairs at hinges). Provenance: Matheus Wibmperger (?18th-century title inscription) – 19⁄20th-century shelflabel) – Schweinfurt, Otto Schäfer collection (monogram stamp, acquired 1978 from Helmuth Domizlaff, Munich).
BOCCACCIO. [De casibus virorum illustrium, in German:] Furnemmste Historien und exempel von widerwertigem Glück. Translated by Hieronymus Ziegler (1514-62). Augsburg: Heinrich Steiner for Leonhard Portenbach, 27 February 1545.
– [De claris mulieribus, in German:] Ein Schone Cronica oder Hystori buch von den fürnämlichsten Weybern. Translated by Heinrich Steinhöwel (d.1479). Augsburg: Heinrich Steiner, 3 February 1543.
PETRARCA. De Rebus Memorandis. Gedenckbuch Aller der Handlungen, die sich fürtreffenlich vonn anbegind der Welt wunderbarlich begeben und zugetragen haben. Augsburg: Heinrich Steiner, 1541.
APULEIUS. [De asino aureo, in German:] Ain Schon Lieblich auch kurtzweylig gedichte von ainem gulden Esel. Translated by Johann Sieder. Augsburg: Alexander Weissenhorn, 1538.
A handsome Augsburg Sammelband bringing together four illustrated German editions of important humanist and classical texts, by Boccaccio, Petrarch and Apuleius, united by a shared concern with moral exemplarity.
The volume contains:
I. Boccaccio, De casibus virorum illustrium, in German. The first edition of Hieronymus Ziegler’s translation into German of Boccaccio’s cautionary biographies, De casibus virorum illustrium, tracing figures who fell from great good fortune, beginning with Adam, passing through myth and antiquity, ending with Boccaccio’s own Florentine contemporaries. The edition is a fine example of both splendid illustration and Steiner’s practice of buying up woodblocks from defunct workshops. Around half of the 119 woodcuts here are by the ‘Master of Petrarch’ [Hans Burgkmair]; the others are by Jörg Breu (some thirty), Hans Schäufelein (six) and Leonhard Beck (five), all of whom had worked on Maximilian I’s Theuerdank. VD16 B 5813.
II. Boccaccio, De claris mulieribus, in German (Augsburg: Heinrich Steiner, 1543). The fifth edition in German, reprinting Heinrich Steinhöwel’s important humanist translation of Boccaccio’s lives of famous women from legend and history. The edition has 81 woodcuts, and 77 of them are by Jörg Breu the Elder, Leonhard Beck designed three cuts: the title, the frontispiece and the closing portrait of Johanna, Queen of Naples. Schäufelein’s Adam and Eve, which opens the stories, was first cut for Steiner’s Cicero of 1534. Davis, Murray German, 80; VD16 B 5817.
III. Petrarch, Rerum memorandarum libri, in German. The first edition in German, translated by Stephan Vigilius (Wacker, d. 1542). Petrarch planned the work as a vast collection of anecdotes about illustrious figures, arranged under the four cardinal virtues. However, he abandoned it, two years after starting, when he fled to Parma, leaving behind merely four books and a fragment, not even finishing the first virtue. Vigilius rearranged the text into fourteen treatises, each headed with a woodcut. Six come from the 1532 Von der Arzney bayder Glück and are probably by the ‘Master of Petrarch’, and three come from the Officia of 1531. VD16 P 1736.
IV. Apuleius, Metamorphoses (The Golden Ass), in German. The first German translation by Johann Sieder (d.c 1519) of Apuleius’s Roman novel. It follows the misadventures of Lucius, who is accidentally transformed into an ass, and includes the celebrated tale of Cupid and Psyche. The 79 half-page woodcuts (one repeat) seem to have been designed specifically for this edition and are independent of the earlier Venetian illustrated edition of 1516. Campbell Dodgson attributed the first 37 to the Monogrammist NH, around 1520, and the remaining 41 to Dürer’s pupil Hans Schäufelein. Davis, Murray German, 41; VD16 A 3179.
4 works in one volume, folio (294 x 197mm). 119; 81; 15; 79 woodcuts; fourth work with final blank (lacks P4 in second work, first work with small wormtrack in c. 6 leaves, few light stains and marginal paper flaws, second work with light dampstain and occasional marginal wormtrack). Contemporary blindtooled panelled pigskin over wooden boards, date ‘1554’ tooled on upper cover, two fore-edge clasps, two 18th-century paper index tabs (rubbed, remains of paper spine label, discreet repairs at hinges). Provenance: Matheus Wibmperger (?18th-century title inscription) – 19⁄20th-century shelflabel) – Schweinfurt, Otto Schäfer collection (monogram stamp, acquired 1978 from Helmuth Domizlaff, Munich).
榮譽呈獻

Mark Wiltshire
Specialist