MASAMI TERAOKA (JAPAN/USA, B. 1936)
寺岡政美(日本/美國, 1936年生)

恐龍灣系列/鯰魚與禪僧

細節
寺岡政美
寺岡政美(日本/美國, 1936年生)
恐龍灣系列/鯰魚與禪僧
水彩 纸本
33 x 140 cm. (13 x 55 1/8 in.)
1984年作
款識:藝術家花押兩枚 (左下);Pamela Auchincloss Gallery記錄標籤、The American Federation of Arts展覽標籤、 Catharine Clark Gallery記錄標籤、California Center For The Arts展覽標籤貼於畫背
來源
美國 紐約Pamela Auchincloss畫廊
美國 奧克蘭 私人收藏
美國 三藩市 Catharine Clark畫廊
現藏者購自上述收藏
美國 帕羅奧圖 私人收藏
出版
1988年 《海浪與瘟疫:寺岡政美的藝術》 Chronicle Books三藩市 加州 美國(圖版,第34頁)
1998年 《寺岡政美: 從傳統到科技,浮動時代的來臨》華盛頓大學出版社 西雅圖 美國(圖版,第56-57頁)
2006年《混亂攀升︰寺岡政美的藝術 1966-2006》Chronicle Books 三藩市 美國(圖版,第90-91頁)
2018年《浮動的現實: 寺岡政美的藝術》加州州立大學 富勒頓 加州 美國(將於2018年夏季出版)
展覽
1989年12月-1991年5月「海浪與瘟疫:寺岡政美的藝術」美國藝術聯盟 紐約 美國
1996年2月4日-5月26日「自戀:藝術家反映自身」加州藝術中心 聖地亞哥 加州 美國
2009年5月7日-8月23日「神聖的恐懼:寺岡政美作品中的主張與分歧」檀香山藝術學院 檀香山 夏威夷 美國
2017年7月27日-9月2日「寺岡:1972-2002年間作品私人收藏精選」Catharine Clark畫廊 三藩市 加州 美國

榮譽呈獻

Jessica Hsu
Jessica Hsu

拍品專文

在〈恐龍灣系列/鯰魚與禪僧〉(拍品編號461)中,寺岡 政美重現了一個日本神話。神話中的鯰魚一角擁有引發 和預知自然災難的能力。隱藏在左上方有一個扇狀小 圖,圖裡的日文在字義上指「恨」(Kirai) – 意指鯰魚憎 恨戰爭。實質上,寺岡政美在這裡暗指他當時對英國與 阿根廷在福克蘭群島發動戰爭的不滿。若果仔細觀看這 幅小圖,觀者會留意到數隻在日本象徵長壽和吉祥的千 鳥(chidori)正圍著一個漂浮的雷彈飛翔,而事發地方就 是在夏威夷非常知名的浮潛聖地——恐龍灣海上。藝術 家藉此意像帶出這場史稱「馬島戰爭」的禍害隨時會波 及這個美麗的地方以及造成人命傷亡。

時值1982年,阿根廷面臨嚴重的經濟危機,總統加爾 鐵里試圖通過對馬島採取軍事行動轉移國民的視線, 英方隨即還戰,歷時兩個月重新奪回馬島的控制權(圖 二十一)。當時,這場戰爭的發生引起美國南部的居民擔 心炸彈會否波及該地。
寺岡政美用一個生動有趣的情節去表達這一椿世界大 事—一種鯰魚樣子但人類身軀的「生物」正在叮囑一位 在浮潛的日本旅客要注意在海上漂浮的炸彈。在這幅作 品上,那貌似僧侶、留著山羊鬍鬚、身穿傳統日本和服 及手執絲邊眼鏡的人魚其實就是藝術家本人。從他大汗 淋漓、上氣不接下氣的樣子可見他是千里迢迢從遠洋趕 過來把這則訊息傳達給這位日本遊客知道,突顯寺岡十 分關心那些對事件毫不知情的人的安危。

寺岡的作品常以鯰魚入畫,此魚類在日本神話裡象徵先 知,有預知未來的能力,而其形貌則以日本江戶時代浮 世繪大師歌川國芳的創作為藍本(圖x)。這條鯰魚身著和 服,長著山羊鬍并佩戴一副細絲邊框眼鏡 – 這正是藝術 家自己的造型。鯰魚半身露出了水面并呼吸急促,儼然 是經歷了長途跋涉來將這壞消息傳達給這不幸的遊客。藝術家藉此作品傳達一個訊息——如果戰爭繼續蔓延下 去,地球上優美的景色隨時都會被破壞而消失。

在表現手法上,從海浪的形狀和旅客誇張的表情均 可以見到帶有傳統浮世繪的影子。然而,人魚的外 貌卻呈現出當代卡通文化的影響,與雷內·馬格利特 (Rene Magritte)所畫人魚圖的超現實風格有所不同(圖 二十二)。

更多來自 亞洲二十世紀藝術 (日間拍賣)

查看全部
查看全部