![Stéphane MALLARMÉ. Un coup de dés [contenu dans la revue] Cosmopolis. Internationale Revue. Herausgeben F. Ortmans. Berlin: Rosenbaum & Hart; Vienne: A. Hartleben, avril-mai-juin 1897. Fort volume grand in-8 (233 x 150 mm). Bradel, cartonnage demi-percaline aubergine et à coins, étui.](https://www.christies.com.cn/img/LotImages/2014/PAR/2014_PAR_03624_0238_000(stephane_mallarme_un_coup_de_des_contenu_dans_la_revue_cosmopolis_inte062414).jpg?w=1)
细节
Stéphane MALLARMÉ. Un coup de dés [contenu dans la revue] Cosmopolis. Internationale Revue. Herausgeben F. Ortmans. Berlin: Rosenbaum & Hart; Vienne: A. Hartleben, avril-mai-juin 1897. Fort volume grand in-8 (233 x 150 mm). Bradel, cartonnage demi-percaline aubergine et à coins, étui.
Nombreuses contributions en français, en anglais, ou en allemand, de l'intelligentsia européenne: R. Kipling, I. Tourguenieff, P. Bourget, S. Mill, E. Muntz, F. Nietzsche, J. Conrad, J. Moréas... Stéphane Mallarmé y a publié dans la livraison du mois de mai Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (p. 417-427), sous le titre: Un coup de dés.
Lancée en janvier 1896 Cosmopolis était une revue éclectique publiée simultanément à Paris, Londres et Berlin. Dès le mois d'octobre, elle sollicitait la collaboration de Mallarmé par l'intermédiaire de son secrétaire parisien, André Lichtenberger. Le manuscrit parvenu à Londres suscita aussitôt des interrogations quant à la forme abstraite du poème et son étrange figuration graphique. Lichtenberger écrivait au poète: "... l'originalité de sa forme a soulevé certaines protestations de notre éditeur anglais: il a craint que notre public un peu 'conservateur' en matière d'art, et en majorité incomplètement initié à l'harmonie et à l'esthétique de la poésie française moderne ne fût déconcerté par la nouveauté de votre essai [...]. J'ai vivement protesté contre cette manière de voir, et en faveur de l'indépendance et de l'éclectisme complet qui doivent selon moi être la règle de notre revue. Je lui ai démontré [à M. Ortmans, le directeur londonien] combien votre tentative était nouvelle et originale, et devait être jugée ainsi même par ceux qui ne s'y rallieraient pas; et comment ce devrait être un honneur, et précieux, pour Cosmopolis, de donner le jour à une manifestation d'un art réellement nouveau" (mars 1897, lettre apparemment inédite). Ayant reçu les épreuves, le poète se dit surpris du résultat: "Retouches insignifiantes, l'imprimeur m'a émerveillé, je ne m'attendais pas à sa réussite du premier coup [...] voulez-vous lui présenter mes compliments absolus". (Lettre apparemment inédite.) Une autre lettre adressée à l'auteur quelques jours avant la publication du poème disait: "On exige à Londres une petite note de la rédaction qui empêche nos lecteurs les plus 'conservateurs' de se rebiffer de l'étrangeté typographique de votre poème". (Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, 1998, p. 1318.) Le texte inchangé est accompagné d'une note, rédigée par Mallarmé lui-même, qui ne devait rien au brouillon de la rédaction.
Mais cette édition n'était qu'un essai, imparfait, pour mettre en place les mots selon une horizontalité de doubles pages; le format de la revue contrariait la composition de ce feu d'artifice typographique qui, selon Bertrand Marchal "n'a d'autre ciel que l'espace du livre". (Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, 1998, p. 1318.) Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, pp. 363-407 et 1315-1327; Charles Gordon Millan, "Stéphane Mallarmé: la publication d'Un coup de dés dans Cosmopolis", in Mélanges offerts à Christian Galantaris, Paris, 2009, pp. 241-249.
Nombreuses contributions en français, en anglais, ou en allemand, de l'intelligentsia européenne: R. Kipling, I. Tourguenieff, P. Bourget, S. Mill, E. Muntz, F. Nietzsche, J. Conrad, J. Moréas... Stéphane Mallarmé y a publié dans la livraison du mois de mai Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (p. 417-427), sous le titre: Un coup de dés.
Lancée en janvier 1896 Cosmopolis était une revue éclectique publiée simultanément à Paris, Londres et Berlin. Dès le mois d'octobre, elle sollicitait la collaboration de Mallarmé par l'intermédiaire de son secrétaire parisien, André Lichtenberger. Le manuscrit parvenu à Londres suscita aussitôt des interrogations quant à la forme abstraite du poème et son étrange figuration graphique. Lichtenberger écrivait au poète: "... l'originalité de sa forme a soulevé certaines protestations de notre éditeur anglais: il a craint que notre public un peu 'conservateur' en matière d'art, et en majorité incomplètement initié à l'harmonie et à l'esthétique de la poésie française moderne ne fût déconcerté par la nouveauté de votre essai [...]. J'ai vivement protesté contre cette manière de voir, et en faveur de l'indépendance et de l'éclectisme complet qui doivent selon moi être la règle de notre revue. Je lui ai démontré [à M. Ortmans, le directeur londonien] combien votre tentative était nouvelle et originale, et devait être jugée ainsi même par ceux qui ne s'y rallieraient pas; et comment ce devrait être un honneur, et précieux, pour Cosmopolis, de donner le jour à une manifestation d'un art réellement nouveau" (mars 1897, lettre apparemment inédite). Ayant reçu les épreuves, le poète se dit surpris du résultat: "Retouches insignifiantes, l'imprimeur m'a émerveillé, je ne m'attendais pas à sa réussite du premier coup [...] voulez-vous lui présenter mes compliments absolus". (Lettre apparemment inédite.) Une autre lettre adressée à l'auteur quelques jours avant la publication du poème disait: "On exige à Londres une petite note de la rédaction qui empêche nos lecteurs les plus 'conservateurs' de se rebiffer de l'étrangeté typographique de votre poème". (Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, 1998, p. 1318.) Le texte inchangé est accompagné d'une note, rédigée par Mallarmé lui-même, qui ne devait rien au brouillon de la rédaction.
Mais cette édition n'était qu'un essai, imparfait, pour mettre en place les mots selon une horizontalité de doubles pages; le format de la revue contrariait la composition de ce feu d'artifice typographique qui, selon Bertrand Marchal "n'a d'autre ciel que l'espace du livre". (Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, 1998, p. 1318.) Mallarmé, Oeuvres complètes, I, Pléiade, pp. 363-407 et 1315-1327; Charles Gordon Millan, "Stéphane Mallarmé: la publication d'Un coup de dés dans Cosmopolis", in Mélanges offerts à Christian Galantaris, Paris, 2009, pp. 241-249.
注意事项
VAT at a rate of 5.5% will be payable on both the hammer price
and the Buyer’s premium. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within the
legal time limit. (Please refer to section VAT refunds).
更多详情
Text by Mallarmé printed in Cosmopolis. Many other texts by Bourget, Nietzche and others.