MING DYNASTY, 14TH/15TH CENTURY

此盤飾孔雀立於壽石之上，周圍繞以鷺鷥、雉雞、仙鶴、鶯，組成五倫圖，寓指君臣有義、父子有親、夫婦有別、長幼有序、朋友有信。孔雀作為百鳥之首，象徵美麗、華貴，在中國藝術中，常見以孔雀代替鳳凰。 孔雀亦與佛教觀音菩薩相聯繫。觀音最初以男性形象進入中國佛像崇拜，但最終卻為女性形象所取代，被視為大慈大悲的化身。和女性觀音形象相關聯的一個傳說，即是觀音曾召喚一隻暗語大鳥，她用雙手撫過自己面容和鳥羽後，大鳥隨之發出萬丈光芒，繽紛五彩，令眾生不敢目視。過後，大鳥身後的一百條尾羽中，每尾現出一眼目。觀音解法說，因她無法無所不在地照料眾生，而特使孔雀尾羽生目，用以看護及關心眾生平安。 清宮舊藏一件剔紅五倫圖菱花式盤，著錄於2006年香港出版《元明漆器》圖版86號，構圖亦以孔雀居中，不過無錦地，為明中期之特色，與明早期如此器天、水錦地紋的作法明顯不同。